韓国は異例の空襲訓練を実施するも多くの国民は無視

［ソウル、８月２３日、ロイター］ - 韓国が北朝鮮の増大する核・ミサイルの脅威に対抗するため、６年ぶりに全国的な防空訓練を開催した水曜日、サイレンが鳴り響いたが、多くの人々は避難を求める呼びかけを無視したようだ。

政府は、北朝鮮攻撃やその他の緊急事態への対応を改善するため、韓国軍と米軍が月曜に開始した蔚支フリーダムシールド訓練と並行して開催される年次乙支民間防衛演習にこの訓練を再導入した。

雨が降っているが暑い夏の午後２時（日本時間午後５時）、ソウルのダウンタウンで空襲警報が鳴り響いた。 「Civil Defence」のロゴが入った黄色いジャケットと帽子をかぶった地域のリーダーらは、警戒が解除されるまでの約15分間、路上から離れるよう人々に呼び掛けた。

しかし、多くの歩行者はそうした要請に耳を貸さず、指定された避難所や近くの地下空間を急いで探した。

「訓練のことは知りませんでした。そして人々はあまり気にしていないようです。実際に戦争が起こるとも思えません」と建築デザイナーのナ・ウンさん（52）はロイターに語った。

訓練を知らせるビラを配ったソウル市鍾路区の地域リーダー、パク・ジュウィさんは、国民の無関心に困惑していると語った。

「この訓練中に国民からの支援が得られない場合、どうやって危機に備えることができるでしょうか？国民はただ興味を持っていないだけです」と69歳の男性は語った。

全国約２００の地域でドライバーに対し、路肩に寄せるよう指示があった。 内務省によると、約５００のスーパーマーケット、映画館、その他の公共施設の人々が避難するよう誘導された。

[1/6] 2023年8月23日、韓国のソウル中心部で、空襲に備えて6年ぶりに実施される全国的な民間防衛訓練中に交通整理をする警察官。ロイター/キム・ホンジがライセンス権を取得

ソウルにある大きなオフィスビルの地下駐車場では、数百人の会社員がメガホンによる民間防衛指導員の指示に従って集まり、コーヒーを飲む人もいれば、エアコンがないことに不満を漏らす人もいた。

「まあ、これが起こるかどうかはわかりませんが、爆撃があれば、この種の避難所は役に立ちません。ただし、訓練を通じて避難所がどこにあるかを知ることはまだ役に立ちます」と女性銀行家は言い、尋ねた名前を付けられないこと。

医療機関や公共交通機関は通常通り運行。

大統領府によると、韓国の尹錫悦大統領は米韓連合軍の掩蔽壕施設である指揮所タンゴを訪問し、共同訓練は「北朝鮮の挑発を阻止する力の源」であると述べた。

同省によると、北朝鮮と国境を接する一部の地域では、住民は化学、生物、放射線に関する訓練、ガスマスクの着用、非常食の使用などの追加シナリオに直面したという。

乙支民間防衛演習は、北朝鮮特殊部隊によるソウルの大統領官邸襲撃をきっかけに1969年に開始された。 人口5200万人の国には約1万7000の避難所が設置されている。

しかし、防空訓練は２０１７年以降行われていない。

5月下旬、政府は北朝鮮による人工衛星打ち上げ失敗を受け、首都がロケット弾の軌道から遠く離れていたにもかかわらず、誤った空襲警報と避難警報を発令し、一部の住民にパニックを引き起こした。

シン・ヒョンヒ氏とパク・ジュミン氏によるレポート。 編集：ジェリー・ドイル、リンカーン・フィースト、フィリッパ・フレッチャー

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。